-
1 störfrei
без помехEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > störfrei
-
2 störungsfrei
без повреждений; без помех; безаварийный; безотказный; бесперебойный; свободный от помехNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > störungsfrei
-
3 störungsfrei
без помех; без повреждений; безаварийный; бесперебойный; безотказный -
4 störungslos
без помех; без повреждений; безаварийный; бесперебойный; безотказный -
5 störungsfrei
без помех; без повреждений; безаварийный; бесперебойный; безотказный -
6 störungslos
без помех; без повреждений; безаварийный; бесперебойный; безотказный -
7 störungsfrei
прил.1) общ. безаварийный, безотказный, исправный, отлаженный, бесперебойный2) комп. бессбойный3) авиа. без задержек, не подвергшийся воздействию возмущений, свободный от возмущений4) стр. не создающий помех5) радио. без нарушений, свободный от помех6) электр. без повреждений, без помех7) аэродин. не подвергающийся воздействию возмущений, невозмущённый -
8 laufen
в соч.störungsfrei laufen — функционировать без помех, работать без помех
-
9 störungsfreier Empfang
прил.общ. приём без помех, приём без помех в эфиреУниверсальный немецко-русский словарь > störungsfreier Empfang
-
10 zerstörungsfrei
прил.1) комп. неискажённый, без помех (напр. о передаче информации), без искажений (о данных)2) тех. без разрушения (напр. образца), неразрушающий (напр. метод испытания материалов)3) свар. без разрушения (о способе контроля швов) -
11 störfrei
прил.1) общ. беспрепятственный2) тех. помехоустойчивый3) радио. свободный от помех4) электр. без помех -
12 задержка
ж1) ( остановка) Aufenthalt m3) ( промедление) Verzögerung f, Aufschub m (умл.)без задержки — reibungslos ( без помех); ohne Aufschub ( без промедления) -
13 задержка
задержка ж 1. (остановка) Aufent|halt m 1a 2. (препятствие, помеха) Störung f c, Hindernis n 1a (-ss-) 3. (промедление) Verzögerung f c, Aufschub m 1a* без задержки reibungslos( без помех); ohne Aufschub (без промедления) -
14 ungehemmt
1. a2) перен безудержный, необузданный, бурный (об эмоциях)3) непринуждённый, раскованный2. adv1) беспрепятственно, без помех2) перен безудержно, необузданно, бурно, без удержу (об эмоциях)3) непринуждённо, раскованно, без стеснения, не стесняясь -
15 ungehemmt
прил.1) общ. без удержу, без помех, беспрепятственно, бурный, вольный, непринуждённый, безудержный, нестеснительный2) юр. беспрепятственный3) лингв. неабруптивный -
16 ungehindert
прил.1) общ. без помех, беспрепятственно, беспрепятственный2) юр. свободный3) возвыш. нестесненно4) гидравл. без сопротивления -
17 störungsfrei
-
18 zerstörungsfrei
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zerstörungsfrei
-
19 störungslos
прил.1) общ. исправный, бесперебойный (о снабжении и т. п.)2) воен. без повреждений, без помех, безаварийный, безотказный -
20 störungsfrei
авиа. бесперебойный авиа. без задержек авиа. без помех авиа. свободный от возмущений
См. также в других словарях:
без помех — беспрепятственно, без задержки, свободно Словарь русских синонимов. без помех нареч, кол во синонимов: 6 • без задержки (35) • … Словарь синонимов
без помех — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN noisefree … Справочник технического переводчика
заземление без помех — 3.2 заземление без помех: Соединение с заземляющим устройством (в том числе с электрически независимым), при котором уровень помех, поступающих от внешних источников, не приводит к недопустимым нарушениям в работе оборудования обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступ без помех — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unobstructed access … Справочник технического переводчика
измерение без помех — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interference free measurement … Справочник технического переводчика
канал без помех — Идеальная модель канала с гауссовским распределением шума, относительно которой рассматриваются характеристики системы. Допущение об идеальном канале позволяет при прочих разных условиях произвести сравнительную оценку эффективности разных… … Справочник технического переводчика
без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… … Словарь синонимов
без сучка, без задоринки — нареч, кол во синонимов: 11 • без затруднений (10) • без помех (6) • без сложностей … Словарь синонимов
Прямая теорема Шеннона для канала без помех — Не следует путать с другими теоремами Шеннона. Теоремы Шеннона для источника общего вида описывают возможности кодирования источника общего вида с помощью разделимых кодов. Другими словами, описываются максимально достижимые возможности… … Википедия
БЕЗ СУЧКА И БЕЗ ЗАДОРИНКИ — 1. БЕЗ СУЧКА/ И <БЕЗ> ЗАДО/РИНКИ <БЕЗ СУЧКА/, БЕЗ ЗАДО/РИНКИ; БЕЗ СУЧКА/; БЕЗ ЗАДО/РИНКИ> идти, проходить; быть Без помех и осложнений, легко и гладко. Имеется в виду, что какое л. дело или событие (Р) совершается без каких л.… … Фразеологический словарь русского языка
БЕЗ СУЧКА И ЗАДОРИНКИ — 1. БЕЗ СУЧКА/ И <БЕЗ> ЗАДО/РИНКИ <БЕЗ СУЧКА/, БЕЗ ЗАДО/РИНКИ; БЕЗ СУЧКА/; БЕЗ ЗАДО/РИНКИ> идти, проходить; быть Без помех и осложнений, легко и гладко. Имеется в виду, что какое л. дело или событие (Р) совершается без каких л.… … Фразеологический словарь русского языка